1
00:00:05,533 --> 00:00:09,533
[موسیقی دستگاهی]

2
00:00:38,476 --> 00:00:42,476
[هواپیما در حال عبور]

3
00:00:49,028 --> 00:00:53,028
[مکالمات نامشخص]

4
00:01:08,300 --> 00:01:10,100
متشکرم.

5
00:01:52,465 --> 00:01:56,465
[مکالمات نامشخص]

6
00:02:48,301 --> 00:02:50,001
سلام؟

7
00:03:25,883 --> 00:03:29,883
[چیکچه‌های پرندگان]

8
00:03:36,302 --> 00:03:37,701
سلام.

9
00:03:38,302 --> 00:03:39,402
سلام

10
00:03:40,503 --> 00:03:41,903
خیلی متاسفم

11
00:03:44,304 --> 00:03:46,163
ممنون که تماس گرفتید

12
00:03:46,205 --> 00:03:48,064
خیلی وقته اینجا هستی؟

13
00:03:48,106 --> 00:03:49,606
همین چند وقت پیش

14
00:03:50,407 --> 00:03:53,907
میخواستم بهت خبر بدم
اما نتوانست از آن عبور کند

15
00:04:00,408 --> 00:04:01,967
چطوری؟

16
00:04:02,009 --> 00:04:03,009
در حال رسیدن، کارلا.

17
00:04:03,110 --> 00:04:05,210
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

18
00:04:06,911 --> 00:04:09,511
آیا هنوز نزدیک تله کابین زندگی می کنید؟

19
00:04:11,412 --> 00:04:13,112
نه ما حرکت کردیم

20
00:04:13,213 --> 00:04:15,413
ما الان در مینا کلاورو هستیم.

21
00:04:15,714 --> 00:04:20,514
جای خوب من آن را دوست دارم.
به علاوه، هنوز نزدیک است، درست است؟

22
00:04:20,715 --> 00:04:22,615
بله دقیقا

23
00:04:25,916 --> 00:04:29,016
لعنتی!! کی لعنتی
بهش گفت؟! احمق لعنتی!

24
00:04:29,917 --> 00:04:32,617
فوراً او را بردار! من او را می خواهم بیرون!

25
00:04:32,818 --> 00:04:33,918
نگه دارید.

26
00:04:35,119 --> 00:04:38,919
چرا او مهم نیست
تجارت لعنتی خودش!

27
00:04:40,120 --> 00:04:43,120
مرا تنها بگذار من خوبم

28
00:04:43,821 --> 00:04:47,321
مرا تنها بگذار متوجه نشدی؟

29
00:04:47,992 --> 00:04:51,880
[چیکچه‌های پرندگان]

30
00:04:51,922 --> 00:04:53,022
کارلا؟

31
00:04:54,523 --> 00:04:55,182
بله.

32
00:04:55,224 --> 00:04:56,783
چطوری؟

33
00:04:56,825 --> 00:04:57,925
من مونیکا هستم

34
00:04:58,526 --> 00:05:00,726
سلام. چطوری؟

35
00:05:01,527 --> 00:05:03,227
چه شگفتی!

36
00:05:03,828 --> 00:05:06,228
از آشنایی با شما خوشحالم لطفا یک صندلی.

37
00:05:06,529 --> 00:05:07,529
متشکرم.

38
00:05:15,430 --> 00:05:17,030
همه کجا هستند؟

39
00:05:17,131 --> 00:05:19,331
داخل. دارند می آیند

40
00:05:20,032 --> 00:05:22,232
موهات کوتاه تر بود �بله.

41
00:05:22,834 --> 00:05:25,434
ولی اینجوری دوستش داشته باش به شما می آید.

42
00:05:25,935 --> 00:05:27,235
متشکرم.

43
00:05:30,936 --> 00:05:31,936
مارتینا کجاست؟

44
00:05:32,637 --> 00:05:33,837
اون داره میاد

45
00:05:34,638 --> 00:05:35,997
من بلافاصله برمی گردم.

46
00:05:36,039 --> 00:05:37,439
ببخشید

47
00:05:40,599 --> 00:05:44,599
[چیکچه‌های پرندگان]

48
00:05:53,240 --> 00:05:54,699
قهوه سیاه یا با شیر؟

49
00:05:54,741 --> 00:05:56,241
فقط قهوه ساده

50
00:06:00,442 --> 00:06:01,642
متشکرم.

51
00:06:02,943 --> 00:06:04,743
ما از شما چیزی نشنیدیم

52
00:06:06,644 --> 00:06:09,744
نه... خب نشنیدم
از شما بچه ها هم

53
00:06:12,345 --> 00:06:14,503
همیشه فکر میکردم باهات تماس بگیرم اما

54
00:06:14,545 --> 00:06:18,146
گرفتار چیزهای لحظه ای شد

55
00:06:20,447 --> 00:06:23,447
از دیدن شما خوشحالم. تو خوب به نظر میرسی

56
00:06:24,848 --> 00:06:26,648
متشکرم.

57
00:06:31,449 --> 00:06:33,608
میخوای اونجا بشینی؟

58
00:06:33,650 --> 00:06:35,409
آیا قهوه میل دارید؟

59
00:06:35,451 --> 00:06:36,810
نه، ممنون

60
00:06:36,852 --> 00:06:38,711
کجا می مانی؟

61
00:06:38,753 --> 00:06:40,312
یک اتاق هتل در مرکز شهر رزرو کردم.

62
00:06:40,354 --> 00:06:42,354
اگر بخواهید می توانید اینجا بمانید.

63
00:06:42,455 --> 00:06:45,314
من نمی خواهم شما را ناراحت کنم.

64
00:06:45,356 --> 00:06:48,756
بدون ناراحتی در
همه ما برای شما یک مکان پیدا می کنیم.

65
00:06:54,557 --> 00:06:56,016
میتونی اینجا بخوابی

66
00:06:56,058 --> 00:06:58,058
هر چی تو بگی

67
00:07:10,659 --> 00:07:12,518
مونیکا خیلی خوبه

68
00:07:12,560 --> 00:07:15,519
نمیدونستم اینجا زندگی میکنه

69
00:07:15,561 --> 00:07:16,761
نه، او نمی کند.

70
00:07:17,262 --> 00:07:19,021
فقط چند روز میمونه

71
00:07:19,063 --> 00:07:20,263
او نمی کند؟

72
00:07:21,264 --> 00:07:22,264
نه

73
00:07:24,486 --> 00:07:28,486
[آه می کشد]

74
00:07:29,165 --> 00:07:31,065
کفش های خود را روی زمین نگذارید.

75
00:07:31,766 --> 00:07:33,066
عقرب وجود دارد.

76
00:07:33,467 --> 00:07:34,767
عقرب ها؟

77
00:07:37,768 --> 00:07:39,768
آیا از اسپری حشرات استفاده می کنید؟

78
00:07:40,369 --> 00:07:42,328
آیا وجود دارد؟

79
00:07:42,370 --> 00:07:43,570
خیر

80
00:07:45,571 --> 00:07:47,671
باید چیزی وجود داشته باشد.

81
00:07:57,672 --> 00:07:58,972
متوجه شدم!

82
00:08:00,573 --> 00:08:02,173
نکن! سمی است.

83
00:08:03,174 --> 00:08:05,233
چرا نگهش میداری؟

84
00:08:05,275 --> 00:08:08,876
من نمی دانم. بابا خرید
آن را اما این کار نمی کند.

85
00:08:12,877 --> 00:08:15,077
اگر یکی را دیدید، فقط به آن ضربه بزنید.

86
00:08:15,978 --> 00:08:17,378
باید کاری انجام دهد.

87
00:08:18,079 --> 00:08:20,879
حداقل آنها را بترسانید.

88
00:08:47,287 --> 00:08:51,287
[موسیقی راک]

89
00:10:20,020 --> 00:10:24,020
[صدای پرنده]

90
00:10:31,750 --> 00:10:33,000
صبح بخیر

91
00:10:34,301 --> 00:10:35,601
صبح بخیر

92
00:10:41,702 --> 00:10:43,802
کمی صبحانه می خواهید؟

93
00:10:44,403 --> 00:10:46,803
اگه بخوای میتونم برات بگیرم

94
00:10:50,204 --> 00:10:52,204
استراحت کردی؟

95
00:10:52,805 --> 00:10:54,405
نه خوب نه بد.

96
00:10:58,206 --> 00:11:01,365
نمیخوام روی مبل بخوابی

97
00:11:01,407 --> 00:11:05,007
بیایید تجارت کنیم. روی کاناپه می خوابم
و به اتاقت برمی گردی

98
00:11:07,008 --> 00:11:09,608
پس خوب بخوابی

99
00:11:18,409 --> 00:11:20,309
اون خیلی درد داره!

100
00:11:34,710 --> 00:11:36,710
این سگ های کی هستند؟

101
00:11:38,611 --> 00:11:40,611
همسایه ها

102
00:11:41,412 --> 00:11:42,971
آنها پر از کنه هستند.

103
00:11:43,013 --> 00:11:44,013
یومی!

104
00:11:48,914 --> 00:11:50,114
اونجا چی گرفتی؟

105
00:11:51,215 --> 00:11:52,215
هیچی.

106
00:11:52,916 --> 00:11:56,216
منظورت چیه هیچی؟
کبودی بزرگی داری

107
00:11:58,417 --> 00:12:00,917
چه اتفاقی افتاد؟

108
00:12:02,318 --> 00:12:04,518
من رابطه جنسی خشن را دوست دارم.

109
00:12:07,019 --> 00:12:10,119
سکس خشن؟ منظورت چیه؟

110
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
که

111
00:12:15,721 --> 00:12:17,221
مراقب باشید.

112
00:12:18,022 --> 00:12:19,381
آره اشکال نداره

113
00:12:19,423 --> 00:12:22,382
نه، اینطور نیست. برایت ردی از خود به جا می گذارد

114
00:12:22,424 --> 00:12:24,424
آیا چیزهای قدیمی را دوست دارید؟

115
00:12:24,525 --> 00:12:26,284
بله. پس چی؟

116
00:12:26,326 --> 00:12:27,526
من را خسته می کند.

117
00:12:30,627 --> 00:12:33,627
من نمی توانم باور کنم که ما در مورد این صحبت می کنیم

118
00:12:34,528 --> 00:12:37,487
جنسیت چه اشکالی دارد؟

119
00:12:37,529 --> 00:12:40,630
خنده دار نیست. لطفا مراقب باشید.

120
00:12:41,905 --> 00:12:45,905
[صدای پرندگان]

121
00:13:24,331 --> 00:13:27,531
من ماشینت رو ندیدم
کجا نگهش میداری؟

122
00:13:29,032 --> 00:13:30,591
در مکانیک است.

123
00:13:30,633 --> 00:13:32,333
چرا میخندی؟

124
00:13:32,634 --> 00:13:34,293
تصادف کردی؟

125
00:13:34,335 --> 00:13:35,494
خیر

126
00:13:35,536 --> 00:13:39,136
پس کجاست؟ چرا در مکانیک؟

127
00:13:39,837 --> 00:13:40,837
من نمی دانم.

128
00:13:54,638 --> 00:13:57,638
پس قصد دارید چه کار کنید؟

129
00:13:57,839 --> 00:13:59,039
چه زمانی؟

130
00:14:02,940 --> 00:14:05,299
به زودی من نمی دانم

131
00:14:05,341 --> 00:14:07,300
در آینده نزدیک.

132
00:14:07,342 --> 00:14:09,942
باید کاری بکنی. درسته؟

133
00:14:14,943 --> 00:14:16,943
آیا می توانید مقداری را در شانه های من بگذارید، لطفا؟

134
00:14:22,244 --> 00:14:23,444
اون قایق چیه؟

135
00:14:24,945 --> 00:14:26,445
هر روز می آید.

136
00:14:29,946 --> 00:14:31,646
آیا می توانیم سوار شویم؟

137
00:14:33,947 --> 00:14:35,447
برای گردشگران است.

138
00:14:36,448 --> 00:14:38,948
خوب، من یک توریست هستم، درست است؟

139
00:14:39,749 --> 00:14:42,049
بیا فردا سوار بشیم

140
00:14:46,850 --> 00:14:47,909
تموم شدی؟

141
00:14:47,951 --> 00:14:48,951
بله.

142
00:14:58,352 --> 00:15:00,052
چه مدت قصد اقامت دارید؟

143
00:15:01,953 --> 00:15:03,553
تا دوشنبه.

144
00:15:03,754 --> 00:15:06,154
باید برگردم سر کار

145
00:15:09,155 --> 00:15:10,155
چرا؟

146
00:15:13,256 --> 00:15:15,256
من فقط کنجکاوم.

147
00:15:17,657 --> 00:15:20,157
چرا کمی آفتاب نمی گیری؟

148
00:15:20,858 --> 00:15:23,858
و رنگ مایل به سبزی که گرفتید را بردارید.

149
00:15:23,959 --> 00:15:25,859
برات خوب میشه

150
00:15:44,105 --> 00:15:48,105
[در باز می شود]

151
00:16:32,160 --> 00:16:35,660
من فکر می کردم شما نمی خواهید
می خواهی تنها اینجا باشی

152
00:16:36,161 --> 00:16:39,161
فقط چند روز است.

153
00:16:39,262 --> 00:16:40,921
تو میتونی با من بمونی

154
00:16:40,963 --> 00:16:44,963
یا دوستی دارم که
دارای یک آپارتمان برای اجاره

155
00:16:48,264 --> 00:16:50,223
این یک دعوت است.

156
00:16:50,265 --> 00:16:52,465
اوه، حالا میخوای منو دعوت کنی؟

157
00:16:54,566 --> 00:16:57,066
هر طور که می خواهید انجام دهید.

158
00:16:58,967 --> 00:17:01,967
من قطعا.

159
00:17:03,641 --> 00:17:07,641
[صدای پرنده]

160
00:17:16,064 --> 00:17:19,405
[موسیقی گیتار]

161
00:17:19,447 --> 00:17:22,126
[در زدن]

162
00:17:22,168 --> 00:17:23,227
کیست؟

163
00:17:23,269 --> 00:17:24,569
مارتینا

164
00:17:24,670 --> 00:17:25,870
آمدن

165
00:17:46,191 --> 00:17:50,191
[نواختن گیتار]

166
00:18:05,271 --> 00:18:06,871
چیکار میکنی؟

167
00:18:07,172 --> 00:18:10,331
شما نمی توانید داخل سیگار بکشید
اینجا قراره بو کنه

168
00:18:10,373 --> 00:18:13,073
بیا! جدی میگم بیرونش کن

169
00:18:13,174 --> 00:18:14,574
بیرونش کن!

170
00:18:17,775 --> 00:18:19,575
آن را کنار بگذارید.

171
00:18:25,276 --> 00:18:26,876
میشه لطفا بذارش بیرون؟

172
00:18:29,077 --> 00:18:32,077
به من بده همینجا بذارش بیرون

173
00:18:33,878 --> 00:18:36,837
با من زرنگ بازی نکن بیرونش کن!

174
00:18:36,879 --> 00:18:38,679
بذار اونجا

175
00:18:46,780 --> 00:18:48,680
تند تند!

176
00:20:00,654 --> 00:20:04,654
[ نفس نفس زدن ]

177
00:21:22,580 --> 00:21:24,380
بیا!

178
00:21:59,981 --> 00:22:01,481
حرکت کنید.

179
00:22:01,991 --> 00:22:05,991
[ نفس نفس زدن ]

180
00:22:38,382 --> 00:22:40,882
می توانید مفصل را برای من بیاورید؟

181
00:23:03,526 --> 00:23:07,526
[نواختن گیتار]

182
00:23:49,383 --> 00:23:51,183
کجا بودی؟

183
00:23:51,484 --> 00:23:53,084
در یک دوست

184
00:23:53,185 --> 00:23:54,585
همین نزدیکی؟

185
00:23:56,286 --> 00:23:57,286
بله.

186
00:24:02,287 --> 00:24:03,746
می خواهید برای پیاده روی بروید؟

187
00:24:03,788 --> 00:24:05,188
مطمئنا!

188
00:24:07,689 --> 00:24:09,689
بذار اول کفش عوض کنم

189
00:24:10,690 --> 00:24:13,090
برو من میرسم

190
00:24:15,391 --> 00:24:16,991
مشکلی نیست منتظرت میمونم

191
00:24:18,092 --> 00:24:22,092
مسیر سمت راست خود را در پیش بگیرید.
اونی که "400" رو میخونه.

192
00:24:23,193 --> 00:24:24,993
صبر میکنم تا با هم بریم

193
00:24:25,694 --> 00:24:27,694
من زیاد نخواهم بود

194
00:24:41,504 --> 00:24:45,504
[وزش باد]

195
00:25:37,495 --> 00:25:39,195
برویم

196
00:25:40,596 --> 00:25:43,596
معکوس، به پهلو و بالا.

197
00:25:46,500 --> 00:25:50,500
[موتور ماشین روشن است]

198
00:25:58,197 --> 00:25:59,397
هی!

199
00:26:03,398 --> 00:26:04,757
کارلا. � سلام.

200
00:26:04,799 --> 00:26:07,099
 �کجا میری؟ �تمیز کردن.

201
00:26:07,300 --> 00:26:10,200
 �منظورت چیه؟ پاکسازی دریاچه

202
00:26:12,501 --> 00:26:14,201
منتظرت بودم

203
00:26:15,102 --> 00:26:16,861
من وسایلم را می گیرم

204
00:26:16,903 --> 00:26:18,662
داره دیر میشه!

205
00:26:18,704 --> 00:26:19,704
درست برگرد!

206
00:26:25,705 --> 00:26:28,005
تو به من گفتی که نمیاد

207
00:27:20,049 --> 00:27:24,049
[صدای پرنده]

208
00:27:35,202 --> 00:27:39,202
[تصادف امواج]

209
00:27:44,006 --> 00:27:45,006
چطوری؟

210
00:27:46,107 --> 00:27:47,066
سلام چطوری؟

211
00:27:47,108 --> 00:27:48,067
چه خبر؟

212
00:27:48,109 --> 00:27:49,109
خوب

213
00:27:50,110 --> 00:27:51,569
میبینم داری کار میکنی

214
00:27:51,611 --> 00:27:52,811
 �درست است! � باحال

215
00:27:55,412 --> 00:27:56,812
فلور اونجاست

216
00:27:58,013 --> 00:27:59,313
او دوست است؟ �بله.

217
00:27:59,614 --> 00:28:01,573
یکسری از افراد باشگاه هستند.

218
00:28:01,615 --> 00:28:03,015
_من با تو میام � باشه

219
00:28:04,416 --> 00:28:06,516
فکر می کردم این خبر در اطراف پخش می شود.

220
00:28:06,717 --> 00:28:08,376
افراد زیادی نیستند، نه؟

221
00:28:08,418 --> 00:28:09,418
خیلی تمیز شد!

222
00:28:09,819 --> 00:28:12,819
بله. با وجود هوای بد.

223
00:28:19,320 --> 00:28:21,920
مارتینا راننده فوق العاده ای است.

224
00:28:22,321 --> 00:28:23,521
بله.

225
00:28:24,122 --> 00:28:25,481
دوست داری؟

226
00:28:25,523 --> 00:28:26,523
لطفا

227
00:28:30,524 --> 00:28:34,524
آیا او همیشه از شما استفاده می کند؟
ماشین؟ بله، اجازه دادم قرضش را بگیرد.

228
00:28:38,025 --> 00:28:39,025
اینجا

229
00:28:39,526 --> 00:28:40,526
متشکرم.

230
00:28:40,827 --> 00:28:44,127
�دوست داری بعدا کار کنی؟ �بله، حتما!

231
00:28:44,528 --> 00:28:48,028
شما فقط باید یک کیف تهیه کنید
و تمام زباله هایی را که پیدا کردید جمع کنید.

232
00:28:48,629 --> 00:28:49,588
مطمئنا!

233
00:28:49,630 --> 00:28:51,830
متشکرم. واقعا خوب بود

234
00:28:54,831 --> 00:28:58,331
 �به نظر می رسد که او این کار را انجام خواهد داد. �امیدوارم.

235
00:28:59,432 --> 00:29:01,932
میگل، کیسه اضافی برای من داری؟

236
00:29:03,133 --> 00:29:04,133
من این کار را نمی کنم.

237
00:29:04,234 --> 00:29:05,334
چیزی باقی نمانده؟

238
00:29:05,735 --> 00:29:07,294
ممکن است به او ندهد.

239
00:29:07,336 --> 00:29:08,636
مارتینا، آیا می توانم یک کیف داشته باشم؟

240
00:29:19,937 --> 00:29:20,937
بیا اینجا! بیا

241
00:29:31,572 --> 00:29:35,572
[وزش باد]

242
00:29:54,238 --> 00:29:55,097
حالت خوبه؟

243
00:29:55,139 --> 00:29:56,139
بله.

244
00:29:56,539 --> 00:29:58,498
آیا با دیگو قرار می گذارید؟

245
00:29:58,540 --> 00:29:59,780
نه در مورد چی حرف میزنی؟

246
00:30:00,441 --> 00:30:01,941
اون داشت بهت صدمه میزد

247
00:30:04,142 --> 00:30:05,142
بذار ببینم

248
00:30:05,543 --> 00:30:06,802
به کار خودت فکر کن

249
00:30:06,844 --> 00:30:08,944
دیدم تو را انداخت
کف بذار ببینم

250
00:30:12,045 --> 00:30:13,045
دلقک لعنتی

251
00:30:56,146 --> 00:30:57,246
سلام دیگو

252
00:30:58,947 --> 00:31:00,947
 �حالت چطوره؟ � سلام!

253
00:31:01,048 --> 00:31:02,207
من کارلا هستم.

254
00:31:02,249 --> 00:31:04,808
 �چه خبر؟ �خوبه

255
00:31:04,850 --> 00:31:06,350
از اینجا منظره خوبی دارید

256
00:31:06,851 --> 00:31:08,051
در واقع.

257
00:31:09,952 --> 00:31:13,511
گوش کن، می دانی که مارتینا نمی تواند
فعلا با هر چیزی برخورد کن

258
00:31:13,553 --> 00:31:15,512
بله، این درست است.

259
00:31:15,554 --> 00:31:17,713
بهت میگم چون دیدمت

260
00:31:17,755 --> 00:31:21,255
چطور او را گرفتی، انداختی
او را روی زمین گذاشت و به او صدمه زد.

261
00:31:21,356 --> 00:31:23,515
من هیچ کاری نکردم
ببخشید ولی نکردم

262
00:31:23,557 --> 00:31:25,457
اینطور به نظر نمی رسید.

263
00:31:25,558 --> 00:31:27,135
مطمئن نیستی چه دیدی،
اما من کاری نکردم

264
00:31:27,159 --> 00:31:29,459
دوست داری دیوانه بازی کنی

265
00:31:29,860 --> 00:31:34,161
چرا او را ترک نمی کنی
تنها؟ چند سالته؟

266
00:31:34,762 --> 00:31:36,221
به نظر شما من چند سال دارم؟

267
00:31:36,263 --> 00:31:38,522
حوصله حدس زدن ندارم به اندازه کافی قدیمی است.

268
00:31:38,564 --> 00:31:39,764
ضرب و شتم آن!

269
00:31:42,365 --> 00:31:45,524
مراقب خانواده خود باشید
و او را تنها بگذار، لعنتی!

270
00:31:45,566 --> 00:31:48,166
تو یه دیوونه ای! این است
چیزی که میخواستم بهت بگم

271
00:31:48,667 --> 00:31:50,167
دوره

272
00:32:01,568 --> 00:32:04,068
پدرت این را به من داد.

273
00:32:04,969 --> 00:32:06,227
خوب است. اینطور نیست؟

274
00:32:06,269 --> 00:32:07,269
هست.

275
00:32:08,170 --> 00:32:10,570
او هرگز به من حلقه نامزدی نداد.

276
00:32:14,071 --> 00:32:16,071
من مشکی را در آن دوست دارم.

277
00:32:20,972 --> 00:32:22,872
این دیگو است.

278
00:32:36,373 --> 00:32:37,132
سلام!

279
00:32:37,174 --> 00:32:38,333
سلام!

280
00:32:38,375 --> 00:32:39,334
سلام.

281
00:32:39,376 --> 00:32:40,635
چطوری مامان؟

282
00:32:40,677 --> 00:32:42,136
خوب پسر و تو؟

283
00:32:42,178 --> 00:32:42,937
خوب

284
00:32:42,979 --> 00:32:43,938
تموم شدی؟

285
00:32:43,980 --> 00:32:45,939
می خواستم مکان را بررسی کنم.

286
00:32:45,981 --> 00:32:48,440
اونجا هم دارن کار میکنن

287
00:32:48,482 --> 00:32:49,941
این عالی است.

288
00:32:49,983 --> 00:32:51,542
امیدوارم دوام داشته باشه

289
00:32:51,584 --> 00:32:52,584
امید است.

290
00:32:54,185 --> 00:32:56,685
مارتینا، می‌خواهی سوار شوی؟

291
00:32:57,586 --> 00:32:58,986
مطمئنا!

292
00:32:59,887 --> 00:33:02,087
مطمئنا برو!

293
00:33:03,488 --> 00:33:04,547
خداحافظ

294
00:33:04,589 --> 00:33:05,589
خداحافظ پسر

295
00:33:06,090 --> 00:33:08,750
 �میتونی به من فشار بیاری؟ �ببینمت! مطمئنا

296
00:33:08,792 --> 00:33:10,392
میبینمت مارتینا

297
00:33:22,393 --> 00:33:23,852
تو یه احمقی

298
00:33:23,894 --> 00:33:24,853
چی؟

299
00:33:24,895 --> 00:33:27,595
تو یک احمق هستی! منو خیلی شیطون گذاشتی

300
00:33:30,196 --> 00:33:33,096
نه بس کن من می خواهم چیزی به شما بگویم.

301
00:33:35,198 --> 00:33:37,398
بس کن میشه لطفا توقف کنید؟

302
00:33:55,199 --> 00:33:56,699
بس کن

303
00:34:16,922 --> 00:34:20,922
[ نفس نفس زدن ]

304
00:34:45,900 --> 00:34:49,300
کارلا به دیدن من آمد. بهت گفتم؟

305
00:34:51,201 --> 00:34:52,660
او چه گفت؟

306
00:34:52,702 --> 00:34:53,661
مزخرف

307
00:34:53,703 --> 00:34:55,862
منظورت چیه؟ او چه گفت؟

308
00:34:55,904 --> 00:34:59,304
زیاد نیست. که من بودم
برای تو و اینها خیلی پیر است

309
00:35:01,805 --> 00:35:05,564
سعی کنیم چیزی نگوییم. من
نمی خواهم مادرم بفهمد باشه؟

310
00:35:05,606 --> 00:35:06,865
چه کسی اهمیت می دهد!

311
00:35:06,907 --> 00:35:07,866
من انجام می دهم.

312
00:35:07,908 --> 00:35:11,708
من نمی خواهم او پیدا کند
بیرون من هیچ مشکلی نمی خواهم.

313
00:35:12,309 --> 00:35:15,609
اگر از شما در مورد آن سوال کنند
همه چیز را انکار کنید باشه؟

314
00:35:15,910 --> 00:35:19,269
هر چه می گویند تکذیب کن
آن را آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟

315
00:35:19,311 --> 00:35:20,870
منو ببر خونه

316
00:35:20,912 --> 00:35:21,571
باشه؟

317
00:35:21,613 --> 00:35:22,372
منو ببر خونه

318
00:35:22,414 --> 00:35:24,174
من هیچ مشکلی نمی خواهم.

319
00:35:24,216 --> 00:35:24,974
منو ببر خونه!

320
00:35:25,016 --> 00:35:26,775
اما شنیدی چی گفتم؟

321
00:35:26,817 --> 00:35:27,917
بله، انجام دادم!

322
00:35:41,980 --> 00:35:45,980
[رد پا]

323
00:35:53,018 --> 00:35:55,218
چرا با دیگو صحبت کردی؟

324
00:35:57,619 --> 00:35:59,819
من نگران بودم.

325
00:35:59,920 --> 00:36:01,979
برو به مونیکا بگو

326
00:36:02,021 --> 00:36:04,521
مونیکا؟ چه کسی به او اهمیت می دهد؟

327
00:36:07,422 --> 00:36:09,622
به کار خودت فکر کن!

328
00:36:10,123 --> 00:36:12,423
با اون پسر چیکار داری؟

329
00:36:13,124 --> 00:36:14,224
مارتینا

330
00:36:14,725 --> 00:36:17,384
لعنتی بهت اهمیت میده؟!

331
00:36:17,426 --> 00:36:19,385
 �دوست داری کتک بخوری؟ �بله دارم!

332
00:36:19,427 --> 00:36:21,386
 �دوست داری؟ �بله دارم!

333
00:36:21,428 --> 00:36:23,709
 �اوه، خوشحالم که انجام دادی! � چی
لعنتی اهمیت داری عوضی؟!

334
00:36:24,229 --> 00:36:25,529
احمق احمق!

335
00:36:27,530 --> 00:36:29,530
چیکار میکنی؟

336
00:36:30,431 --> 00:36:31,931
چیکار میکنی؟

337
00:36:35,932 --> 00:36:36,891
برو کنار

338
00:36:36,933 --> 00:36:37,992
مارتینا

339
00:36:38,034 --> 00:36:39,893
دور نشو بیا اینجا!

340
00:36:39,935 --> 00:36:41,135
رها کن!

341
00:38:57,636 --> 00:38:59,736
سلام زیبایی چطوری؟

342
00:39:01,837 --> 00:39:03,496
من شما را می شناسم یا نه؟

343
00:39:03,538 --> 00:39:06,838
 �نه، شما اینطور نیستید. �فکر کنم من
انجام دهید. تازه اینجا هستی؟

344
00:39:08,339 --> 00:39:10,639
تازه میخواستم برات نوشیدنی بخرم

345
00:39:11,040 --> 00:39:13,440
 �قبول میکنی؟ � نه، ممنون

346
00:39:14,141 --> 00:39:15,141
کارلیتا!

347
00:39:16,742 --> 00:39:17,701
رابر!

348
00:39:17,743 --> 00:39:20,303
 �این منم! �من شما را نشناختم.

349
00:39:20,345 --> 00:39:23,406
 � شگفت انگیز! چطوری؟ �سالها گذشت!

350
00:39:23,448 --> 00:39:26,707
 �متاسفم او مادام العمر است
دوست به یکی از دوستانم برخورد کردم. متاسفم

351
00:39:26,749 --> 00:39:29,608
 �به هر حال، من اینجا خواهم بود
در حالی که � باشه بعدا حرف میزنیم

352
00:39:29,650 --> 00:39:32,809
 �ببخشید که حرفم را قطع کردم.
 �نگران نباش من او را نمی شناسم.

353
00:39:32,851 --> 00:39:34,810
 �حالت چطوره؟ �چه خبر؟

354
00:39:34,852 --> 00:39:36,911
چند وقت گذشته؟ 20 سال ...

355
00:39:36,953 --> 00:39:39,212
شگفت انگیز است. شما هم همینطور به نظر می رسید.

356
00:39:39,254 --> 00:39:41,213
�شما هم همینطور. �تو عالی هستی!

357
00:39:41,255 --> 00:39:43,414
_تو اینجا چیکار میکنی؟
_تو اینجا چیکار میکنی؟

358
00:39:43,456 --> 00:39:46,756
من؟ هیچی. کمی بی خوابی...

359
00:39:47,657 --> 00:39:51,257
من واقعا نمی دانم چه هستم
انجام دادن اینجا و شما چطور؟

360
00:39:51,358 --> 00:39:53,317
من همیشه اینجا زندگی کرده ام.

361
00:39:53,359 --> 00:39:57,118
آیا شیطان را زیارت می کنید؟
 �به هیچ وجه! من دیگه قمار نمیکنم

362
00:39:57,160 --> 00:39:58,637
من به دیدن دوستان می آیم، نوشیدنی می خورم.

363
00:39:58,661 --> 00:39:59,937
 � چی مینوشی؟ �شامپاین.

364
00:39:59,961 --> 00:40:02,561
شامپاین لطفا با تشکر

365
00:40:03,168 --> 00:40:04,520
[موسیقی آهسته]

366
00:40:04,562 --> 00:40:07,221
به خاطر خوزه اینجایی؟

367
00:40:07,263 --> 00:40:11,663
بله، من می خواستم مارتینا را ببینم
و مدتی را با او بگذرانید

368
00:40:14,164 --> 00:40:16,564
شما چطور؟ هنوز با سیلویا؟

369
00:40:16,665 --> 00:40:18,424
 � نه �من خیلی دور از ذهنم!

370
00:40:18,466 --> 00:40:19,766
پیش از تاریخ زندگی من.

371
00:40:19,967 --> 00:40:23,267
من دوبار ازدواج کردم جدا شده
سه بار چهار تا بچه دارم

372
00:40:23,668 --> 00:40:27,168
اوه من! آخرین چیزی که شنیدم
این بود که پسر جدیدی داشتی

373
00:40:29,169 --> 00:40:30,928
آیا این را می شنوید؟

374
00:40:30,970 --> 00:40:32,429
آیا این از عمد است؟

375
00:40:32,471 --> 00:40:35,430
باور نکردنی! تعجب می کنم
چه کسی درخواست کرده است ...

376
00:40:35,472 --> 00:40:37,631
تو بودی احمق!

377
00:40:37,673 --> 00:40:40,732
این چند تا از دوستان بازی می کنند.
بیا بریم به حرفشون گوش کنیم

378
00:40:40,774 --> 00:40:43,233
 �تو نابغه ای! �دریافت کنید
لیوان شامپاین

379
00:40:43,275 --> 00:40:44,634
و کیف شما!

380
00:40:44,676 --> 00:40:47,635
میشه لطفا بیار
شامپاین روی میز؟ با تشکر

381
00:40:47,677 --> 00:40:50,677
اونا چندتا دوست منن...
تو باید به این دختر گوش کنی

382
00:40:58,558 --> 00:41:02,558
[موسیقی جاز]

383
00:41:38,678 --> 00:41:41,237
عصر بخیر ما مهمان هستیم

384
00:41:41,279 --> 00:41:43,379
 � باشه لطفا دست نگه دارید �مطمئنا

385
00:41:43,580 --> 00:41:47,139
به شما گفته اند که اجازه نمی دهند
ما در این خیلی خجالت آور است!

386
00:41:47,181 --> 00:41:48,140
سلام!

387
00:41:48,182 --> 00:41:50,141
سلام چطوری؟

388
00:41:50,183 --> 00:41:52,042
سلام خوب ما در لیست هستیم

389
00:41:52,084 --> 00:41:54,184
البته. بیا داخل لطفا

390
00:41:57,185 --> 00:41:58,144
از این طریق.

391
00:41:58,186 --> 00:41:59,745
سلام چطوری؟

392
00:41:59,787 --> 00:42:01,287
 �خوبه و شما؟ �خوبه

393
00:42:01,488 --> 00:42:03,247
مراقب قدمت باش

394
00:42:03,289 --> 00:42:04,489
آهسته راه برو

395
00:42:12,688 --> 00:42:16,688
[موسیقی شاد]

396
00:43:04,490 --> 00:43:08,149
میدونی چیه؟ این به نظر شما خیلی خوب است.

397
00:43:08,191 --> 00:43:09,291
واقعا؟ دمت گرم

398
00:43:12,592 --> 00:43:16,592
ببخشید که قطع می کنم. می تونی
با من به دستشویی بیایی؟

399
00:43:18,493 --> 00:43:21,693
من او را با خودم میبرم
لطفا من زیاد نخواهم بود

400
00:43:21,794 --> 00:43:23,153
من بلافاصله برمی گردم.

401
00:43:23,195 --> 00:43:24,154
باشه منتظرت میمونم

402
00:43:24,196 --> 00:43:25,396
ترک نکن

403
00:43:26,697 --> 00:43:28,097
ببخشید.

404
00:43:35,098 --> 00:43:36,698
چه خبر؟

405
00:43:39,199 --> 00:43:41,499
این حزب کیست؟

406
00:43:41,700 --> 00:43:44,700
دوست دیرینه

407
00:43:47,101 --> 00:43:50,601
هی دوست پسرت هست یا چی؟

408
00:43:51,602 --> 00:43:53,161
رابر؟ �بله.

409
00:43:53,203 --> 00:43:55,863
نه، او فقط یک دوست است.
من فقط با او برخورد کردم.

410
00:43:55,905 --> 00:43:58,105
آیا می توانم او را بکوبم؟ با شما مشکلی نیست؟

411
00:43:58,406 --> 00:44:00,565
مطمئنا! دوستش داری؟

412
00:44:00,607 --> 00:44:02,507
 � جهنم بله! �همه مال توست!

413
00:44:11,308 --> 00:44:14,308
رژ لب داری...

414
00:44:17,309 --> 00:44:19,509
تو خوشگلی

415
00:44:45,626 --> 00:44:49,626
[موسیقی جاز]

416
00:45:40,710 --> 00:45:42,910
چیکار میکنی؟

417
00:45:44,111 --> 00:45:45,511
دوست داشتنی است!

418
00:45:48,512 --> 00:45:50,712
عالیه وارد شوید!

419
00:45:56,213 --> 00:45:58,513
من اونجا یه آبجو دارم

420
00:46:04,214 --> 00:46:06,214
به من بفرست لطفا

421
00:46:06,615 --> 00:46:08,615
کجا بودی؟

422
00:46:08,816 --> 00:46:10,916
خوابیدن در خانه.

423
00:46:27,117 --> 00:46:29,076
من در یک ...

424
00:46:29,118 --> 00:46:30,818
مهمانی

425
00:46:31,118 --> 00:46:32,118
باحال

426
00:46:33,419 --> 00:46:35,019
با کی؟

427
00:46:35,220 --> 00:46:37,520
افراد زیادی.

428
00:46:38,721 --> 00:46:40,921
افراد زیادی بودند.

429
00:46:41,722 --> 00:46:43,181
خودت رفتی؟

430
00:46:43,223 --> 00:46:46,382
با چند دوست آشنا شدم

431
00:46:46,424 --> 00:46:48,424
رقصید...

432
00:46:52,335 --> 00:46:56,335
[جیرجیرک جیرجیرک]

433
00:46:58,331 --> 00:47:02,331
[خنده]

434
00:47:31,100 --> 00:47:35,100
آخرش آنقدرها هم سرد نبود.

435
00:47:54,101 --> 00:47:56,701
فردا میریم...

436
00:47:58,802 --> 00:48:01,002
مال تیتو... مال پیپی... اسمش هر چی بود.

437
00:48:01,703 --> 00:48:03,003
و ما ماشین را برمی داریم.

438
00:48:04,004 --> 00:48:05,404
و ما به او پول می دهیم ...

439
00:48:06,505 --> 00:48:10,705
و بس. مشکل ماشین تموم شد

440
00:48:14,506 --> 00:48:17,106
خودت به من نگفتی
پدر آن را در کازینو گرو گذاشت.

441
00:48:19,907 --> 00:48:21,866
هدیه من بود

442
00:48:21,908 --> 00:48:22,908
مال من

443
00:48:26,109 --> 00:48:28,600
پسر عوضی... در کازینو...

444
00:48:30,401 --> 00:48:31,401
پسر عوضی

445
00:48:43,660 --> 00:48:47,660
[استفراغ]

446
00:49:50,102 --> 00:49:53,402
مست ها باید به پهلو بخوابند.

447
00:49:55,903 --> 00:49:57,703
من مست نیستم.

448
00:51:04,479 --> 00:51:08,479
[درام زدن]

449
00:51:25,600 --> 00:51:26,800
این یکی جدیده

450
00:51:28,400 --> 00:51:29,700
چند وقته بازی میکنی؟

451
00:51:31,601 --> 00:51:33,301
نمیدونستم درام میزنی

452
00:51:34,502 --> 00:51:36,302
دو سال، بده یا بگیر.

453
00:51:37,403 --> 00:51:38,803
ما می خواهیم ماشینمان را پس بگیریم.

454
00:51:39,104 --> 00:51:41,104
باشه، تقریبا گمش کردی

455
00:51:41,605 --> 00:51:44,405
راستش را بگویم،
شما به موقع به اینجا رسیدید

456
00:51:45,406 --> 00:51:46,907
�خیلی مهربونه �خوشحالی من.

457
00:51:47,508 --> 00:51:49,008
 �پیپی، درسته؟ بله، پیپی.

458
00:52:07,309 --> 00:52:08,509
انجام شد.

459
00:52:09,900 --> 00:52:11,310
کلیدها

460
00:52:12,211 --> 00:52:13,211
خداروشکر

461
00:52:14,012 --> 00:52:15,712
تقریبا ماشینت رو گم کردی

462
00:52:20,714 --> 00:52:22,558
[خنده]

463
00:52:22,600 --> 00:52:24,013
تو هنوز مستی

464
00:52:27,714 --> 00:52:29,915
بوی الکل می دهی پوستت بو میده

465
00:52:30,216 --> 00:52:31,216
خفه شو

466
00:52:32,617 --> 00:52:33,617
درست است!

467
00:52:34,018 --> 00:52:35,918
من بو نمی دهم اغراق نکنید!

468
00:52:36,619 --> 00:52:37,619
شما انجام می دهید.

469
00:52:38,520 --> 00:52:39,520
من این کار را نمی کنم.

470
00:52:42,121 --> 00:52:43,621
باید آبجو بخوری

471
00:52:44,122 --> 00:52:45,922
به هیچ وجه من الان آبجو می خورم!

472
00:52:46,823 --> 00:52:48,323
آسپرین چیزی است که من نیاز دارم.

473
00:52:48,524 --> 00:52:49,524
نه!

474
00:52:49,725 --> 00:52:51,684
یک آبجو سطح خون شما را متعادل می کند.

475
00:52:51,726 --> 00:52:53,026
این کاری بود که بابا انجام می داد.

476
00:52:53,527 --> 00:52:54,727
آیا برای او کار کرد؟

477
00:52:56,328 --> 00:52:57,728
حداقل، این چیزی است که او به من گفت.

478
00:52:59,629 --> 00:53:01,629
به هر حال، ما می توانیم یک آبجو بخوریم.

479
00:53:03,500 --> 00:53:05,130
خیلی گرمه

480
00:53:16,131 --> 00:53:17,131
سلام!

481
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
سلام

482
00:53:21,000 --> 00:53:22,233
من بلافاصله برمی گردم.

483
00:53:24,934 --> 00:53:26,700
من با شما تماس گرفته ام

484
00:53:40,800 --> 00:53:41,800
چطوری؟

485
00:53:42,502 --> 00:53:43,202
خوب، خودت؟

486
00:53:43,403 --> 00:53:44,403
من خوبم

487
00:53:46,100 --> 00:53:47,059
تو خوب به نظر میرسی

488
00:53:47,101 --> 00:53:48,101
با تشکر

489
00:53:48,502 --> 00:53:51,102
باید باله و ماسکم را به من پس بدهی.

490
00:53:51,703 --> 00:53:53,303
بعد از ظهر چند مشتری دارم.

491
00:53:53,804 --> 00:53:54,804
خوبه؟

492
00:53:55,605 --> 00:53:56,405
مهام

493
00:53:56,606 --> 00:53:57,606
من هم می خواستم شما را ببینم.

494
00:54:00,407 --> 00:54:02,007
بیکینی برای شما عالی به نظر می رسد.

495
00:54:03,500 --> 00:54:04,500
واقعا

496
00:54:06,601 --> 00:54:09,901
اگه خواستی میتونی بیای
امشب به محل من برای نوشیدنی.

497
00:54:10,802 --> 00:54:11,802
باشه

498
00:54:12,104 --> 00:54:12,904
من بلافاصله برمی گردم.

499
00:54:13,005 --> 00:54:14,005
باحال

500
00:54:17,022 --> 00:54:21,022
[مکالمات نامشخص]

501
00:54:24,306 --> 00:54:25,406
این را هم بگیر

502
00:54:26,107 --> 00:54:27,807
�واقعا؟ لباس مرطوب؟ �مه-هوم

503
00:54:28,408 --> 00:54:30,008
اما مال بابات بود

504
00:54:30,509 --> 00:54:31,468
بله، اما برای من خیلی بزرگ است.

505
00:54:31,510 --> 00:54:32,810
آن را مفیدتر خواهید یافت.

506
00:54:33,711 --> 00:54:34,711
با تشکر

507
00:54:35,312 --> 00:54:36,312
شما خوش آمدید.

508
00:54:37,313 --> 00:54:38,313
نکن!

509
00:54:40,614 --> 00:54:41,694
بیا! احمق بازی نکن

510
00:54:41,915 --> 00:54:42,774
چه اشکالی دارد؟

511
00:54:42,816 --> 00:54:44,216
من احمق بازی نمی کنم

512
00:54:45,407 --> 00:54:47,477
_من متوجه نمیشم میدونی اوضاع چطوره

513
00:54:47,519 --> 00:54:48,519
نه، نمی دانم.

514
00:54:50,100 --> 00:54:51,520
اینجوری مثل همیشه

515
00:54:53,021 --> 00:54:54,421
چیزی بین ما نیست، درست است؟

516
00:54:55,322 --> 00:54:56,622
آیا درک آن خیلی سخت است؟

517
00:54:57,023 --> 00:54:58,023
بله.

518
00:54:58,924 --> 00:55:01,424
باشه وقتی بزرگ شدی
احتمالا متوجه خواهید شد

519
00:55:03,200 --> 00:55:04,559
من را برای احمق بازی نکن

520
00:55:04,601 --> 00:55:07,601
من نه، اما به نظر می رسد
تو نمی فهمی

521
00:55:07,702 --> 00:55:08,861
من آن را نمی فهمم.

522
00:55:08,903 --> 00:55:12,503
ما بهترین دوستان هستیم اما
تو دوست داری به من لعنتی بزنی

523
00:55:12,604 --> 00:55:14,104
چه بلایی سرت اومده؟ بیا اینجا

524
00:55:16,105 --> 00:55:17,805
چه اشکالی دارد؟ آیا شما دیوانه هستید؟

525
00:55:18,306 --> 00:55:19,306
نه، من دیوانه نیستم.

526
00:55:19,507 --> 00:55:20,507
آیا تناسب اندام داشتید؟

527
00:55:21,709 --> 00:55:22,709
آیا شما یک دختر کوچک هستید؟

528
00:55:22,910 --> 00:55:23,990
ما قبلاً در این مورد بحث کرده ایم.

529
00:55:25,111 --> 00:55:27,712
آیا شما یک دختر کوچک هستید؟ انجام دهید
فقط دوست داری اذیتم کنی؟

530
00:55:29,100 --> 00:55:30,140
همه چیز اوکی است مارتینا؟

531
00:55:34,101 --> 00:55:36,601
به عقب برگرد. من خوبم من درست خواهم بود

532
00:55:41,000 --> 00:55:43,102
 �فقط الاغش را چک کردی. �نه، نکردم!

533
00:55:44,003 --> 00:55:45,403
چرا الاغش را چک کنم؟

534
00:55:46,104 --> 00:55:47,104
آیا شما دیوانه هستید؟

535
00:55:49,405 --> 00:55:51,005
جدی، من الاغش را چک نکردم.

536
00:55:51,606 --> 00:55:53,206
خوب، او یک زن است!

537
00:55:55,707 --> 00:55:57,607
بررسی الاغ یک زن اشتباه نیست.

538
00:55:58,208 --> 00:55:59,608
راهی برای ستایش اوست.

539
00:56:00,109 --> 00:56:01,109
اینطور نیست؟

540
00:56:04,610 --> 00:56:05,610
چه اشکالی دارد؟

541
00:56:09,600 --> 00:56:10,640
تو داری همه چی رو میبری!

542
00:56:11,012 --> 00:56:12,012
چه اشکالی دارد؟

543
00:56:18,782 --> 00:56:22,782
[چیکچه‌های پرندگان]

544
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
مارتینا؟

545
00:56:41,001 --> 00:56:42,001
چه اتفاقی افتاد؟

546
00:56:43,902 --> 00:56:44,902
او یک احمق است.

547
00:56:49,003 --> 00:56:50,003
بهت گفته

548
00:56:51,704 --> 00:56:53,304
علاوه بر این او یک دختر دارد ...

549
00:56:53,805 --> 00:56:55,405
او یک شریک دارد.

550
00:56:56,506 --> 00:56:57,506
او متاهل است.

551
00:57:01,907 --> 00:57:04,007
این روابط همیشه بد ختم می شوند.

552
00:57:04,508 --> 00:57:05,708
آره به هر حال تمام شد.

553
00:57:06,009 --> 00:57:07,309
شما فقط رنج خواهید برد.

554
00:57:08,710 --> 00:57:09,710
تموم شد؟

555
00:57:10,511 --> 00:57:11,511
آن وقت خوشحالم.

556
00:57:26,400 --> 00:57:27,900
داستان شما چگونه بود؟

557
00:57:32,100 --> 00:57:33,601
من هم سن تو بودم

558
00:57:34,902 --> 00:57:37,502
من کمی جوانتر بودم
از تو وقتی او را ملاقات کردم

559
00:57:40,400 --> 00:57:41,603
با هم وقت می گذراندیم.

560
00:57:44,104 --> 00:57:45,304
او بسیار صمیمی بود.

561
00:57:47,600 --> 00:57:49,100
او دوست داشت دوستان را دعوت کند ...

562
00:57:50,301 --> 00:57:51,381
میزبانی مهمانی های باربیکیو ...

563
00:57:51,902 --> 00:57:52,902
ورق بازی

564
00:57:55,803 --> 00:57:57,503
سپس همه آنها تلف می شوند.

565
00:57:58,604 --> 00:57:59,704
و چه کردی؟

566
00:58:00,605 --> 00:58:01,605
من؟

567
00:58:02,806 --> 00:58:03,806
هیچی.

568
00:58:04,607 --> 00:58:05,607
برو کنار

569
00:58:06,708 --> 00:58:07,708
فقط اونجا باش

570
00:58:09,909 --> 00:58:11,009
به من خوش گذشت.

571
00:58:14,500 --> 00:58:16,300
گاهی این کار را می کردم. گاهی این کار را نکردم.

572
00:58:20,101 --> 00:58:21,101
او این را آماده کرد.

573
00:58:21,702 --> 00:58:22,902
مواد تشکیل دهنده چیست؟

574
00:58:23,803 --> 00:58:25,003
مقداری پنیر آبی

575
00:58:26,104 --> 00:58:27,104
و مقداری پنیر خامه ای

576
00:58:28,105 --> 00:58:30,305
اما مقداری گرم دارد
فلفل خیلی گرمه

577
00:58:32,906 --> 00:58:33,906
دیگو رو دیدی؟

578
00:58:34,907 --> 00:58:35,907
نه، چرا؟

579
00:58:36,408 --> 00:58:37,408
فقط پرسیدن

580
00:58:40,609 --> 00:58:41,609
او به دیدن سول رفت.

581
00:58:42,110 --> 00:58:43,910
آنها تا حدودی از هم جدا شده اند.

582
00:58:45,911 --> 00:58:47,911
در واقع، من آنها را باور دارم
با هم برمی گردند

583
00:58:49,512 --> 00:58:51,012
من برای کامیلا متاسفم.

584
00:58:56,844 --> 00:59:00,844
[آه می کشد]

585
00:59:06,000 --> 00:59:07,113
او را چگونه می بینی؟

586
00:59:09,514 --> 00:59:10,514
خوب

587
00:59:14,300 --> 00:59:16,515
من دوست دارم که او قرار دهد
زندگی او به مسیر برگشت

588
00:59:20,716 --> 00:59:22,616
بله، می دانم که زمان آن نیست.

589
00:59:25,300 --> 00:59:26,959
اما او دوباره مدرسه را رها کرد.

590
00:59:27,001 --> 00:59:28,401
چرا این را به من می گویی؟

591
00:59:30,400 --> 00:59:32,500
ببخشید نمیخوام دخالت کنم

592
00:59:33,301 --> 00:59:35,301
من ترجیح می دهم که او خودش تصمیم بگیرد.

593
00:59:36,002 --> 00:59:37,161
مطمئنا منم همینطور

594
00:59:37,203 --> 00:59:39,662
من فقط می خواستم این را با شما به اشتراک بگذارم.

595
00:59:39,704 --> 00:59:40,704
بله.

596
00:59:41,705 --> 00:59:43,064
من فقط بهترین چیز را برای او می خواهم.

597
00:59:43,106 --> 00:59:44,606
بله حتما منم همینطور

598
01:00:20,507 --> 01:00:27,407
ویلا کارلوس پاز، تلفن
شماره 03541-486082

599
01:00:27,708 --> 01:00:28,908
و برای موارد اضطراری ...

600
01:00:29,609 --> 01:00:32,209
03541-150 ...

601
01:01:11,900 --> 01:01:12,900
یک ثانیه به من بده

602
01:01:27,401 --> 01:01:28,801
بعد، دهانش را دیدم.

603
01:01:35,302 --> 01:01:36,402
آبی بود.

604
01:02:27,500 --> 01:02:29,459
بیا پنجره را باز کنیم

605
01:02:29,501 --> 01:02:32,001
تا هوای تازه و نور خورشید وارد شود.

606
01:02:38,531 --> 01:02:42,531
[در باز می شود]

607
01:03:03,600 --> 01:03:05,202
این نوار مال من بود

608
01:03:08,403 --> 01:03:09,603
من نمی توانم آن را باور کنم.

609
01:03:13,100 --> 01:03:14,100
ببینیم

610
01:03:21,901 --> 01:03:22,901
کار می کند!

611
01:03:31,800 --> 01:03:33,002
من این را دوست داشتم.

612
01:03:46,254 --> 01:03:50,254
[موسیقی الکترونیک]

613
01:04:06,900 --> 01:04:09,003
اون روزا یه خودکار میذاشتی...

614
01:04:10,904 --> 01:04:11,904
آره میدونم

615
01:04:12,505 --> 01:04:13,105
شما انجام می دهید؟

616
01:04:13,406 --> 01:04:15,206
آره بابا همیشه اینکارو میکرد

617
01:04:24,207 --> 01:04:26,407
با این آهنگ خیلی اذیت شد

618
01:04:34,908 --> 01:04:35,908
خوب است.

619
01:05:19,422 --> 01:05:23,422
[موسیقی پیانو]

620
01:06:01,058 --> 01:06:05,058
[چیکچه‌های پرندگان]

621
01:08:41,500 --> 01:08:45,500
آخر هفته

622
01:08:50,247 --> 01:08:54,247
[موسیقی پیانو]

623
01:10:20,110 --> 01:10:24,110
[موسیقی جاز]

624
01:11:36,444 --> 01:11:40,444
[موسیقی جاز]